1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Скачано с YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Официальный сайт фильмов YIFY: YTS.MX 3 00:00:26,120 --> 00:00:27,440 Папа! 4 00:00:27,440 --> 00:00:29,560 - Мама, мама! - Нет, нет, нет! 5 00:00:31,960 --> 00:00:33,440 - Давай, она у меня. - Останавливаться! 6 00:00:41,320 --> 00:00:43,240 Вперед, вперед, вперед! 7 00:00:49,280 --> 00:00:50,600 Ты готова, Шарлотта-Серж? 8 00:00:55,360 --> 00:00:56,560 Внимание ! 9 00:00:59,440 --> 00:01:01,080 - Ой ! - Ой ! 10 00:01:01,080 --> 00:01:02,680 - Ага ! - Ага! 11 00:01:04,080 --> 00:01:05,280 Молодец, моя Шарлотта! 12 00:01:05,840 --> 00:01:07,800 Я Шарлотта-Серж. 13 00:01:20,840 --> 00:01:22,200 Очень жарко, не так ли? 14 00:01:23,080 --> 00:01:24,080 Привет ! 15 00:01:24,280 --> 00:01:26,760 - А что если я пойду и принесу нам мороженого? - Да ! 16 00:01:37,080 --> 00:01:38,600 Черт, я знал это. 17 00:01:39,840 --> 00:01:41,760 Вот почему, импровизированные выходные? 18 00:01:42,400 --> 00:01:44,280 Прошло несколько месяцев что ты рассказываешь мне о море 19 00:01:44,280 --> 00:01:46,600 - и когда мы приедем туда, ты будешь недоволен. - Правда. 20 00:01:46,720 --> 00:01:48,280 Прямо сейчас, или я тебя разобью. 21 00:01:49,120 --> 00:01:51,400 Информатор предупредил меня отличная информация и... 22 00:01:52,000 --> 00:01:53,600 Поскольку это было далеко от Парижа... 23 00:01:53,600 --> 00:01:55,080 Мы совмещаем приятное с полезным. 24 00:01:56,280 --> 00:01:58,760 Знаешь, если Муттер узнает об этом, нас уволят. 25 00:01:58,760 --> 00:02:01,640 Но нет! у меня всего два вопроса для бухгалтера. 26 00:02:01,640 --> 00:02:03,320 Честно говоря, в этом нет ничего плохого. 27 00:02:04,320 --> 00:02:08,440 Через 30 минут я вернусь и мы поедим лучшее мороженое в регионе. 28 00:02:08,840 --> 00:02:09,960 ХОРОШО? 29 00:02:10,160 --> 00:02:12,080 - Пожалуйста ? 30 00:02:12,080 --> 00:02:13,640 Пожалуйста. 31 00:02:14,960 --> 00:02:16,640 Сделайте перерыв, пришло время перекуса. 32 00:02:17,160 --> 00:02:18,280 Привет ! 33 00:02:18,880 --> 00:02:21,720 - Ты знаешь, что я люблю тебя? - Конечно, я знаю. 34 00:02:24,280 --> 00:02:25,640 Давай, мой маленький скунс. 35 00:02:25,640 --> 00:02:26,920 Построим замок? 36 00:02:46,240 --> 00:02:47,280 Доброе утро. 37 00:02:49,080 --> 00:02:50,440 Это полиция. 38 00:02:51,760 --> 00:02:53,360 Капитан Нильс Картье. 39 00:02:55,360 --> 00:02:58,880 Некоторые парни сбежали от меня в прошлом году после ограбления трех бронеавтобусов. 40 00:02:58,880 --> 00:03:02,920 Представьте, что их бухгалтер должен приземлиться здесь. Знаешь когда? 41 00:03:03,720 --> 00:03:05,040 Сегодня. 42 00:03:05,040 --> 00:03:07,800 Итак, я взял РТТ встретиться с ним, но... 43 00:03:08,760 --> 00:03:10,320 Но я этого не вижу. 44 00:03:14,720 --> 00:03:17,760 Вы видели кого-нибудь? Хм ? 45 00:03:30,840 --> 00:03:33,960 Ты не совсем бухгалтер. 46 00:03:34,320 --> 00:03:37,880 И это октанитро... Блин. 47 00:03:39,280 --> 00:03:40,600 Из октатро... 48 00:03:40,600 --> 00:03:42,720 Из октатроко... Из октарок... 49 00:03:42,720 --> 00:03:45,640 - Октокок... Нет. - Октанитрокубан. 50 00:03:45,640 --> 00:03:46,760 СПАСИБО. 51 00:03:57,360 --> 00:03:59,480 Джентльмен - офицер полиции. 52 00:04:00,120 --> 00:04:01,640 Поздравляю. 53 00:04:02,120 --> 00:04:04,920 И что мы можем сделать? для вас, офицер? 54 00:04:05,680 --> 00:04:07,720 Я ищу что-то белое 55 00:04:08,360 --> 00:04:10,960 который взрывается при смешивании с чем-то черным. 56 00:04:13,200 --> 00:04:14,720 Я назвал это «Инь-Ян». 57 00:04:15,680 --> 00:04:17,080 Для тебя это что-нибудь значит? 58 00:04:20,400 --> 00:04:21,680 Нет ? 59 00:04:22,840 --> 00:04:24,200 Ни один ? 60 00:04:25,960 --> 00:04:30,120 Легенда рассказывает что по капле каждого, 61 00:04:30,120 --> 00:04:32,440 мы могли бы проколоть любое экранирование. 62 00:04:34,480 --> 00:04:36,560 Паранойя — неприятный недостаток. 63 00:04:37,800 --> 00:04:41,400 Теперь, если вы хотите, Я хотел бы вернуть то, что принадлежит мне. 64 00:04:43,880 --> 00:04:45,040 Конечно. 65 00:04:47,520 --> 00:04:48,720 Простите. 66 00:04:51,440 --> 00:04:54,120 - Я... - Дай. 67 00:04:54,560 --> 00:04:55,600 Да. 68 00:04:56,880 --> 00:04:59,000 Нет, но серьезно. 69 00:05:00,400 --> 00:05:02,800 Тебе не кажется, что мы пытаемся? Э? 70 00:05:06,320 --> 00:05:08,520 Ну давай же. Попробуем? 71 00:05:09,960 --> 00:05:11,040 Просто чтобы увидеть. 72 00:05:16,560 --> 00:05:17,920 Пожалуйста. 73 00:05:20,120 --> 00:05:21,240 Пойманный ! 74 00:05:28,160 --> 00:05:29,520 Ох, он раздражает! 75 00:05:32,760 --> 00:05:33,880 Мое сердце, 76 00:05:33,880 --> 00:05:35,560 Я собираюсь забрать папу. Держать. 77 00:05:36,360 --> 00:05:38,800 Вы имеете право играть, но ты не двигаешься. 78 00:05:38,800 --> 00:05:40,000 Да! 79 00:05:47,360 --> 00:05:50,120 Ты глупый! Мы были на грани сочувствия! 80 00:06:30,000 --> 00:06:32,240 - Как вы ? - Всего два вопроса к бухгалтеру? 81 00:06:32,240 --> 00:06:34,160 На самом деле это был скорее химик. 82 00:06:57,240 --> 00:06:58,600 Нет ! 83 00:07:30,440 --> 00:07:33,520 Остановимся на уровне сюжетов, зеркала правильно выровнены. 84 00:07:33,520 --> 00:07:36,920 При плавном торможении чтобы не удивить никого позади нас. 85 00:07:36,920 --> 00:07:38,480 Так. 86 00:07:40,120 --> 00:07:43,360 Успех ниши зависит по позиционированию автомобиля 87 00:07:43,360 --> 00:07:45,240 и о соблюдении контрольных показателей. 88 00:07:45,240 --> 00:07:47,280 Остаёмся прямо, параллельно блокам, 89 00:07:47,280 --> 00:07:49,080 боковые расстояния примерно 50 см. 90 00:07:49,080 --> 00:07:51,000 Интерьер ретро и слепые зоны. 91 00:07:51,000 --> 00:07:52,600 Интерьер ретро здесь. 92 00:07:52,600 --> 00:07:54,400 Вот и все, слепые зоны. 93 00:07:55,520 --> 00:07:57,840 Мигает, переходим на задний ход и вот мы идем. 94 00:08:02,320 --> 00:08:03,520 Обеспечить регресс. 95 00:08:06,200 --> 00:08:08,600 Вот так, это скучно. Все равно нет, хоп... 96 00:08:08,600 --> 00:08:11,280 Вот и поворачиваем направо. Вот так. 97 00:08:12,360 --> 00:08:13,720 Справа, Ленни. 98 00:08:14,280 --> 00:08:15,280 Верно. 99 00:08:15,840 --> 00:08:16,880 Все еще нет. 100 00:08:16,880 --> 00:08:18,440 Останавливаться. Нет. 101 00:08:20,840 --> 00:08:23,360 Хорошо, Ленни. Это ваш 57-й час вождения. 102 00:08:23,360 --> 00:08:25,840 Вы поблагодарите своих родителей за оборот, 103 00:08:25,840 --> 00:08:28,160 но если говорить о статистике, ты прижал меня к стене. 104 00:08:30,120 --> 00:08:32,200 Ты не играл в машины когда ты был маленьким? 105 00:08:32,200 --> 00:08:34,200 У вас есть личная история с механикой? 106 00:08:34,880 --> 00:08:36,880 Какая-то травма? Должен... 107 00:08:39,160 --> 00:08:41,480 - Алло? - Тренер вашей дочери, я вас переводю. 108 00:08:41,480 --> 00:08:45,320 Я в середине урока, это сложно. Я перезвоню ему позже. 109 00:08:45,960 --> 00:08:47,760 Это Шарлотта. Как я могу сказать, у нее есть... 110 00:08:47,760 --> 00:08:49,280 Что, есть проблема? 111 00:09:13,880 --> 00:09:14,880 Ой. 112 00:09:14,880 --> 00:09:18,360 Сломанное ребро, перелом запястья. У него будет около десяти стежков. 113 00:09:18,360 --> 00:09:21,440 - Я пойду и извинюсь... - В следующий раз, господин Картье, 114 00:09:21,440 --> 00:09:23,960 чемпион или нет, я звоню в полицию. 115 00:09:37,040 --> 00:09:39,600 - Держать. - Спасибо, дедушка. 116 00:09:40,800 --> 00:09:42,680 Она совершенно сумасшедшая, твоя дочь! 117 00:09:42,680 --> 00:09:44,280 Он даже не защитит меня. 118 00:09:44,960 --> 00:09:46,600 Такого неудачника я еще не видел. 119 00:09:47,240 --> 00:09:49,720 Почему ты не хочешь что я приеду и буду жить с тобой? 120 00:09:49,720 --> 00:09:52,360 Слушай, полегче со своим отцом. 121 00:09:52,360 --> 00:09:54,880 Он выглядит таким хрупким, но... 122 00:09:55,600 --> 00:09:57,680 На самом деле он очень хрупкий. 123 00:10:04,000 --> 00:10:05,400 Машина. 124 00:10:08,320 --> 00:10:11,560 Подходит хорошо. И еще раз поздравляю с матчем. 125 00:10:15,720 --> 00:10:17,600 Она никогда раньше этого не делала! За что ? 126 00:10:17,600 --> 00:10:20,560 Она очень справедливо оспаривала арбитражный пункт 127 00:10:20,560 --> 00:10:24,440 когда маленький паршивец из команды противника сказал ему идти домой к матери. 128 00:10:26,240 --> 00:10:27,800 Хорошо, но... 129 00:10:27,800 --> 00:10:30,840 Тем не менее... Не знаю, нервами можно управлять! 130 00:10:31,440 --> 00:10:33,840 Фрукты никогда не падают подальше от дерева. 131 00:10:36,320 --> 00:10:37,640 - СПАСИБО. - Да. 132 00:10:48,560 --> 00:10:51,160 Я видел, что у вас есть Апокалипсис Иоанна прочитать к пятнице. 133 00:10:51,160 --> 00:10:53,240 - Вы знаете? - Давай, умственная нагрузка. 134 00:10:58,240 --> 00:11:01,680 - Попробуйте полукруг плюс удар. - Как ты знаешь о боях. 135 00:11:03,880 --> 00:11:05,640 Хорошо. 136 00:11:05,800 --> 00:11:07,120 Спокойной ночи. 137 00:12:10,520 --> 00:12:12,360 Что это за хрень? 138 00:12:28,280 --> 00:12:29,320 Руки вверх! 139 00:13:14,960 --> 00:13:17,520 Это дело вызвало много шума в прошлом году 140 00:13:17,520 --> 00:13:20,680 когда два дайвера-любителя обнаружил случайно 141 00:13:20,680 --> 00:13:24,040 запас золота датируемый Второй мировой войной 142 00:13:24,040 --> 00:13:25,400 на дне Женевского озера 143 00:13:25,400 --> 00:13:28,680 возле Сен-Жингольфа недалеко от швейцарской границы. 144 00:13:29,280 --> 00:13:30,560 Ударь свастикой, 145 00:13:30,560 --> 00:13:34,040 723 слитка быстро нашли друг друга... 146 00:13:41,160 --> 00:13:42,480 Шарлотта. Музыка. 147 00:13:46,000 --> 00:13:47,960 я до сих пор не получил ваш информационный бюллетень по электронной почте. 148 00:13:47,960 --> 00:13:49,200 Тебе ничего не говорили в школе? 149 00:13:49,200 --> 00:13:51,480 Добрые сестры и Интернет, взял бы чудо. 150 00:13:54,080 --> 00:13:57,360 С этой диетой вы продлите жизнь комара в салоне у лобового стекла. 151 00:13:57,360 --> 00:14:00,240 До менопаузы, моя гормональная система защищает мои органы. 152 00:14:00,240 --> 00:14:02,800 - Я могу есть все, что захочу. - Садиться. 153 00:14:02,800 --> 00:14:04,800 Чтобы хорошо поесть, нужно сесть. 154 00:14:15,880 --> 00:14:17,320 Это мой табель успеваемости? 155 00:14:19,200 --> 00:14:20,280 {\an8}Нет. 156 00:14:20,280 --> 00:14:23,760 {\an8}"Двое охранников застрелены, Украдено 500 граммов октанитрокубана». 157 00:14:23,760 --> 00:14:28,760 {\an8}541 миллион евро из чистого золота будут охранять 12 вооруженных людей 158 00:14:28,760 --> 00:14:32,520 и погрузили в фургон включая защиту от несанкционированного доступа, 159 00:14:32,520 --> 00:14:33,960 по данным министерства 160 00:14:33,960 --> 00:14:38,200 будет противостоять баллистическим атакам, биологические и химические. 161 00:14:40,320 --> 00:14:42,120 Давай, Шарлотта, приступай к работе. Вот так. 162 00:14:42,120 --> 00:14:44,800 - Давай поторопимся. - Важно сесть и поесть. 163 00:14:44,800 --> 00:14:47,840 - Шарлотта! - Прежде всего, это Шарлотта-Серж. 164 00:14:47,840 --> 00:14:48,960 И не Шарлотта. 165 00:14:48,960 --> 00:14:52,240 И знаешь что? С этого момента, Это будет Серж, и точка. 166 00:14:52,760 --> 00:14:54,040 Как дедушка. 167 00:14:54,520 --> 00:14:55,960 Вау, сказал я. 168 00:15:19,440 --> 00:15:22,120 Исследовательская бригада и парижское вмешательство, я слушаю. 169 00:15:22,800 --> 00:15:24,520 <Я>Привет? Привет? 170 00:15:24,520 --> 00:15:26,560 Здравствуйте, комиссар Муттер! пожалуйста. 171 00:15:26,560 --> 00:15:29,640 - Откуда? - Нильс, Картье. 172 00:15:30,720 --> 00:15:33,080 Картье звонит боссу, что мне делать? 173 00:15:34,040 --> 00:15:37,680 Приблизительное время ожидания: 57 минут. 174 00:16:04,600 --> 00:16:07,680 Ваш корреспондент не в настоящее время доступно, 175 00:16:07,680 --> 00:16:10,160 пожалуйста, перезвоните позже. 176 00:16:13,240 --> 00:16:16,440 - Засранец! - Всё, давай, товарищ. 177 00:16:31,040 --> 00:16:33,400 - Что с тобой, ты заболел? - Он мой дорогой. 178 00:16:33,400 --> 00:16:34,920 Надеюсь, он меня не увидел. 179 00:16:34,920 --> 00:16:37,560 Все в порядке, он не собирается тебя убивать на неделю исключения. 180 00:16:39,360 --> 00:16:40,400 Установлен. 181 00:16:40,400 --> 00:16:42,720 - Здравствуйте, господин Картье. - Привет. 182 00:16:47,920 --> 00:16:49,480 Нет, но я не высыхаю. 183 00:16:49,480 --> 00:16:51,040 Меня уволили. 184 00:16:51,040 --> 00:16:53,360 Ничего страшного, это только на один день. 185 00:16:53,680 --> 00:16:56,760 - И по какому поводу ты это взял? - Вид необоснованного отсутствия. 186 00:16:57,400 --> 00:16:59,760 Я высыхаю? Э? 187 00:17:10,480 --> 00:17:12,160 Вы тормозите на оранжевом. 188 00:17:12,160 --> 00:17:14,200 - Как и все остальные. - Дедушка, он проходит. 189 00:17:14,200 --> 00:17:16,320 - Он не твой дедушка. - Для меня да. 190 00:17:20,240 --> 00:17:25,560 ♪ Дорогая, давай займёмся любовью сегодня вечером... ♪ 191 00:17:26,280 --> 00:17:28,600 ♪ ...погрузился во тьму ♪ 192 00:17:28,600 --> 00:17:31,760 - Твоя мама любила эту песню. - Ты говоришь. 193 00:17:32,440 --> 00:17:34,760 - Я клянусь. - И она читала Дневник Микки? 194 00:17:34,760 --> 00:17:35,920 Как мне проверить? 195 00:17:37,640 --> 00:17:39,720 - Что ? - Ничего. 196 00:17:44,600 --> 00:17:46,600 Она подписалась на Journal de Mickey. 197 00:17:49,960 --> 00:17:51,720 Ты действительно идиот, ты. 198 00:17:52,520 --> 00:17:53,640 Помиримся? 199 00:17:54,600 --> 00:17:55,800 Хорошо. 200 00:17:57,120 --> 00:18:00,880 ♪ ...налоговые органы и все законы ♪ 201 00:18:00,880 --> 00:18:04,560 ♪ К черту BAC, жизнь моей матери Таможня, наркотики ♪ 202 00:18:04,560 --> 00:18:07,240 ♪ Средний палец вверх Вески ле кеуфс ♪ 203 00:18:07,240 --> 00:18:09,640 ♪ Я знаю, как это сделать Справедливость, какая сука ♪ 204 00:18:09,640 --> 00:18:13,200 ♪ К черту BAC, жизнь моей матери Таможня, наркотики ♪ 205 00:18:13,200 --> 00:18:16,280 ♪ Средние пальцы подняты вверх Vesqui les keufs, я знаю, как это сделать ♪ 206 00:18:16,280 --> 00:18:18,400 ♪ Да, справедливость, какая сука ♪ 207 00:18:21,840 --> 00:18:23,080 - Здравствуйте. Доброе утро. 208 00:18:24,600 --> 00:18:26,160 Что я делаю, пока жду тебя? 209 00:18:26,160 --> 00:18:27,400 Прочтите Апокалипсис. 210 00:18:27,400 --> 00:18:29,920 - Скорее умру. - Именно об этом. 211 00:18:30,720 --> 00:18:33,680 У тебя тоже был Сиг 9мм? Глок 19. 212 00:18:34,880 --> 00:18:35,880 Что? 213 00:18:35,880 --> 00:18:38,960 Увидев, как вы даете уроки кодирования в твоем бархатном руне, 214 00:18:38,960 --> 00:18:40,840 трудно представить, что ты был отличным полицейским. 215 00:18:42,360 --> 00:18:44,560 Ты, все в порядке с твоими туфлями из пуленепробиваемой кожи. 216 00:18:44,680 --> 00:18:45,800 Что ? 217 00:18:45,800 --> 00:18:47,680 - С тобой все в порядке, Шарлотта? - Это твой ребенок? 218 00:18:49,000 --> 00:18:51,440 - Извиняться. - Но он сумасшедший! Ты сумасшедший! 219 00:18:51,440 --> 00:18:53,360 - Это безумие... - Все в порядке, все в порядке. 220 00:18:53,720 --> 00:18:54,800 Все в порядке ? 221 00:18:54,800 --> 00:18:55,960 Я прошу прощения. 222 00:18:57,480 --> 00:18:58,680 Ну вот и все. 223 00:19:09,760 --> 00:19:11,000 СПАСИБО. 224 00:19:30,680 --> 00:19:32,120 Эй, это твой предшественник. 225 00:19:34,760 --> 00:19:36,160 Какая ерунда! 226 00:19:39,560 --> 00:19:41,360 Крестный отец! 227 00:19:43,440 --> 00:19:44,520 Как дела? 228 00:19:47,080 --> 00:19:49,200 Ты выглядишь все больше и больше твоей матери. 229 00:19:49,720 --> 00:19:51,040 Нет ? 230 00:19:51,040 --> 00:19:54,000 Ребята, не забывайте Сегодня вечеринка по случаю дня рождения Риччи. 231 00:19:54,000 --> 00:19:56,400 У него был такой класс, дедушка! 232 00:19:57,440 --> 00:19:59,760 - Можешь взглянуть на Шарлотту? - Ага. 233 00:19:59,760 --> 00:20:01,320 К вашему сведению, я Серж. 234 00:20:05,040 --> 00:20:08,400 Я знаю его! Это дилер работает рядом с местом, где я тренируюсь. 235 00:20:08,400 --> 00:20:10,040 Откуда ты это знаешь? 236 00:20:11,400 --> 00:20:12,920 Вы принимаете наркотики? 237 00:20:12,920 --> 00:20:14,480 Почему ты из полиции? 238 00:20:17,440 --> 00:20:19,320 И где именно ты тренируешься? 239 00:20:20,560 --> 00:20:21,840 Там было написано «пукаве»? 240 00:20:25,880 --> 00:20:28,720 Девять тонн золота передано и смерть двух стражей, 241 00:20:28,720 --> 00:20:30,120 это не совпадение. 242 00:20:30,120 --> 00:20:32,080 Вы знаете, что делает эта лаборатория. 243 00:20:32,240 --> 00:20:34,040 - Октани что-то... - Октанитрокубан. 244 00:20:34,480 --> 00:20:35,560 Они вернулись. 245 00:20:35,560 --> 00:20:38,240 Завтра они ограбят колонну и золото, которое идет с ним. 246 00:20:38,480 --> 00:20:41,120 Интерьер хотел сделать звонок с грузом 247 00:20:41,240 --> 00:20:44,480 но я не настолько глуп дать средствам массовой информации день и время. 248 00:20:44,920 --> 00:20:47,280 Золото было доставлено вчера вечером. в Банке Франции. 249 00:20:47,280 --> 00:20:50,160 И все прошло хорошо, Я благодарю вас. 250 00:20:50,160 --> 00:20:52,160 Они напечатают его в течение 40 часов. 251 00:20:52,160 --> 00:20:53,600 Мы прошли через всё. 252 00:20:53,600 --> 00:20:56,200 Прошло семь лет с тех пор, как мы услышали расскажи о своей банде. 253 00:20:56,200 --> 00:20:58,840 Никаких отпечатков пальцев, ни имен, ни фотографий. 254 00:20:58,840 --> 00:21:01,560 Кроме ваших каракулей у нас ничего нет. 255 00:21:02,280 --> 00:21:04,280 Перевернуть страницу и двигаться дальше. 256 00:21:05,240 --> 00:21:08,280 Это убережет вас от высадки со своими теориями. 257 00:21:12,080 --> 00:21:13,520 Я говорю с вами об Инь-Ян. 258 00:21:14,560 --> 00:21:16,360 Я говорю с тобой о тех который убил Надю. 259 00:21:17,400 --> 00:21:18,600 Если ты не послушаешь меня, 260 00:21:18,600 --> 00:21:20,320 есть риск погрома. 261 00:21:20,320 --> 00:21:22,480 Как каждый раз что ты придешь? 262 00:21:24,600 --> 00:21:27,080 Как всегда, Ничего не произойдет, Нильс. 263 00:21:29,760 --> 00:21:30,840 Ничего. 264 00:21:31,600 --> 00:21:35,040 Если это может вас успокоить, комиссар Шале берет на себя инициативу 265 00:21:35,040 --> 00:21:37,080 который управляет файлом Banque de France. 266 00:21:38,160 --> 00:21:39,960 Аврора, ты можешь прийти? 267 00:21:42,160 --> 00:21:45,600 Майор полицейской академии, 97% файлов решено, 268 00:21:45,600 --> 00:21:47,200 уважение к иерархии, 269 00:21:47,200 --> 00:21:50,840 очевидно, по сравнению с тобой или Буреном, Ощущение, будто я в центре талассотерапии. 270 00:21:53,120 --> 00:21:55,680 Доброе утро. Шале Аврора. 271 00:21:57,320 --> 00:22:00,440 Извините, я... Извините, у меня никогда не потеют руки. 272 00:22:00,440 --> 00:22:03,760 Я думаю, ты забыл, но мы уже встречались в УНСП. 273 00:22:03,760 --> 00:22:06,480 Отличный мастер-класс о грабителях КАД. 274 00:22:07,600 --> 00:22:09,080 Это не делает меня моложе, но спасибо. 275 00:22:09,080 --> 00:22:10,840 Ты ни капельки не постарел. 276 00:22:10,840 --> 00:22:12,520 Всё верно, ты такой же. 277 00:22:12,520 --> 00:22:14,960 За исключением того, что в то время на тебе не было обручального кольца. 278 00:22:16,040 --> 00:22:17,560 Ну, ты не был женат. 279 00:22:17,840 --> 00:22:18,840 Еще нет. 280 00:22:19,440 --> 00:22:20,840 Хотя с тех пор... 281 00:22:22,000 --> 00:22:24,280 - Даже если с тех пор она была... - Мертвый. 282 00:22:26,240 --> 00:22:27,520 Все в порядке, я понимаю. 283 00:22:32,800 --> 00:22:33,880 Картье! 284 00:22:34,600 --> 00:22:35,640 Ждать. 285 00:22:37,320 --> 00:22:39,840 Они якобы украли химикаты с какой целью? 286 00:22:39,840 --> 00:22:42,200 Из-за Инь-Ян. Смесь октанитрокубана 287 00:22:42,200 --> 00:22:43,840 - и тротиловый порох. - Инь, янь, 288 00:22:43,840 --> 00:22:45,240 для любого экранирования. 289 00:22:45,240 --> 00:22:46,840 Порошок легко хранить. 290 00:22:46,840 --> 00:22:47,960 Октани нестабилен. 291 00:22:47,960 --> 00:22:50,280 Его свойства исчезают через 48 часов. 292 00:22:50,280 --> 00:22:52,480 То есть они действуют в радиусе 30 км. 293 00:22:52,480 --> 00:22:54,320 Я знаю их образ действий. 294 00:22:54,320 --> 00:22:56,120 Ограбление коммандос местной лаборатории, 295 00:22:56,120 --> 00:22:58,240 и взрывное ограбление в течение двух дней. 296 00:22:58,760 --> 00:23:01,840 Почему бы не коллекция Ван Клифа который выйдет скорее завтра? 297 00:23:01,840 --> 00:23:04,280 И аукцион Уорхола также завтра. 298 00:23:04,760 --> 00:23:06,840 Это нормально, я понимаю, да? 299 00:23:06,840 --> 00:23:08,640 Давай, давай, поехали. 300 00:23:15,600 --> 00:23:16,880 Увидимся сегодня вечером, мой крестный отец. 301 00:23:18,720 --> 00:23:21,720 Привет ! Если адрес, где вы тренируетесь возвращается к тебе, ты позвонишь мне? 302 00:23:21,720 --> 00:23:22,960 Зачем мне это делать? 303 00:23:22,960 --> 00:23:26,720 Ты украл у Булеза 20 евро, ручку. на столе Мартини и две флешки. 304 00:23:28,920 --> 00:23:30,440 Я посмотрю, вернется ли оно ко мне. 305 00:23:33,440 --> 00:23:34,600 Чего она хотела? 306 00:23:34,600 --> 00:23:36,440 Знай, где я одеваюсь. Ей это нравится. 307 00:23:36,720 --> 00:23:38,360 Да, конечно. 308 00:23:42,880 --> 00:23:46,160 Мартини. Если что-то случится в Банке Франции, дайте мне знать. 309 00:23:46,840 --> 00:23:48,880 Надеюсь, ты не веришь его бреду? 310 00:23:48,880 --> 00:23:51,760 Если вы хотите высказать свое мнение, В коридоре стоит ящик. 311 00:23:55,280 --> 00:23:56,880 Я собираюсь заварить немного чая. 312 00:23:57,760 --> 00:23:59,280 Я возьму их к себе. 313 00:23:59,280 --> 00:24:00,440 СПАСИБО. 314 00:24:06,320 --> 00:24:08,640 - Картье, он когда-нибудь начинал свою жизнь заново? - Нет. 315 00:24:08,640 --> 00:24:12,240 Он мой друг, но между его кадрами о блюзе и о том, что он говорит, 316 00:24:12,240 --> 00:24:14,920 Я не понимаю, как девушка может быть интересно... 317 00:24:19,240 --> 00:24:20,960 Что вы делаете сегодня вечером, комиссар? 318 00:24:36,760 --> 00:24:38,640 - Привет, дедушка! - Ой! 319 00:24:39,800 --> 00:24:42,080 Иди на кухню, Они собираются приготовить тебе блины. 320 00:24:42,840 --> 00:24:44,040 Шарлотту уволили. 321 00:24:44,040 --> 00:24:45,840 Мне нужно работать. Сможешь ли ты сохранить это? 322 00:24:45,840 --> 00:24:48,840 - Ты снова ушёл в 36? - Новости распространяются быстро. 323 00:24:48,840 --> 00:24:51,680 Сколько бы мы ни рассказывали друг другу истории, мы ковбои. 324 00:24:51,680 --> 00:24:53,600 И если мы не отомстим невиновным, 325 00:24:53,600 --> 00:24:56,760 мы никогда не сможем неторопливо скакать на закате. 326 00:24:58,320 --> 00:25:00,640 Хорошо. Сможешь ли ты оставить Шарлотту? 327 00:25:01,960 --> 00:25:03,720 Вернитесь к тому, кем вы были. 328 00:25:04,800 --> 00:25:07,920 Когда он вернется с пляжа? Нильс Картье? 329 00:25:11,800 --> 00:25:13,040 Все в порядке, я понимаю. 330 00:25:13,040 --> 00:25:15,280 Я спрошу Гено. Шарлотта, пойдем. 331 00:25:15,280 --> 00:25:17,760 Ну, а как насчет моего блинчика? - Вау, я сказал. 332 00:25:18,000 --> 00:25:20,480 Не заставляй отца ждать, синяя черепаха. 333 00:25:24,800 --> 00:25:26,680 Увидимся в Риччи? 334 00:25:30,360 --> 00:25:32,120 - ЖЕНОВЕС: Я закончу и пойдем. - Нет. 335 00:25:32,120 --> 00:25:33,360 ЖЕНОВЕС: За Шарлотту. 336 00:25:33,360 --> 00:25:35,040 Не настаивай, я не пойду. 337 00:25:35,040 --> 00:25:36,400 Они думают, что я сумасшедший. 338 00:25:36,400 --> 00:25:40,000 У его крестной день рождения! Я не знаю, почему мы разговариваем. 339 00:25:40,880 --> 00:25:43,800 Даже если я единственный чтобы быть правым, я не обязательно ошибаюсь. 340 00:25:45,480 --> 00:25:47,160 Я видел это в действии, Инь-Ян. 341 00:25:48,960 --> 00:25:51,040 Если они взорвут его в центре Парижа... 342 00:25:52,920 --> 00:25:55,600 Обычно это его подпись. эта дурацкая смесь. 343 00:25:55,600 --> 00:25:58,120 - О ком ты говоришь? - От сербского химика. 344 00:26:00,680 --> 00:26:01,880 Что ? 345 00:26:01,880 --> 00:26:05,720 В Кабуле он там спрятался с сербскими и косовскими терросами. 346 00:26:05,720 --> 00:26:08,640 А взамен они положили Инь-Янь для Талибана. 347 00:26:12,440 --> 00:26:13,920 Это мог быть кто-то из парней. 348 00:26:13,920 --> 00:26:15,680 Это заставляет тебя новый путь, которому нужно следовать. 349 00:26:18,320 --> 00:26:20,040 Давай, следуй за своим носом туда. 350 00:26:21,360 --> 00:26:23,080 Есть Шарлотта и работа. 351 00:26:23,440 --> 00:26:25,320 - Забудь об этом, игра окончена. - Но да... 352 00:26:25,960 --> 00:26:28,600 Как я возьму в руки на полицейском компьютере? 353 00:26:31,000 --> 00:26:32,520 Ну, по дороге к Риччи. 354 00:26:43,000 --> 00:26:45,160 Шарлотта, одевайся! Мы выходим. 355 00:26:48,080 --> 00:26:50,360 - Привет, крестная! - Вы все пришли! 356 00:26:50,360 --> 00:26:51,880 Мы опозоримся! 357 00:26:51,880 --> 00:26:53,240 Где эта вечеринка? 358 00:26:55,040 --> 00:26:56,240 Как вы ? 359 00:26:58,400 --> 00:27:00,680 Привет! - Привет, Ману. Как дела ? 360 00:27:00,680 --> 00:27:01,880 Хорошо, хорошо. 361 00:27:01,880 --> 00:27:03,640 Это ночевка или что-то в этом роде? 362 00:27:03,640 --> 00:27:05,760 - У вас был управленческий контроль? - Останавливаться! 363 00:27:05,760 --> 00:27:07,200 Разве он не в постели? 364 00:27:07,200 --> 00:27:09,000 У него день рождения! - Мы это знаем! 365 00:27:09,000 --> 00:27:10,480 Нет, но это все! 366 00:27:10,480 --> 00:27:12,440 - Я прав! - Да, он прав! 367 00:27:12,440 --> 00:27:14,080 - Мой день рождения! - Я прав! 368 00:27:15,200 --> 00:27:17,040 ЖЕНОВЕС: Подождите, подождите, подождите! 369 00:27:17,040 --> 00:27:20,080 Есть две вещи, которые следует принять во внимание. Во-первых, это ваша сила. 370 00:27:20,080 --> 00:27:21,920 Тогда сопротивление из головы парня. 371 00:27:21,920 --> 00:27:23,520 Все производители вам это скажут. 372 00:27:23,520 --> 00:27:26,680 Если сжать человеческий череп при 2000 ньютонах он взрывается! 373 00:27:26,680 --> 00:27:28,880 - Я больше не голоден. - Ты меня удивляешь. 374 00:27:30,080 --> 00:27:31,600 Вы не скучаете по борьбе с бандами? 375 00:27:31,600 --> 00:27:33,960 - Антибандитская? Нет. - Да. 376 00:27:34,680 --> 00:27:35,960 Я пошел дальше. 377 00:27:37,600 --> 00:27:39,880 Это занимает у него 90 минут в неделю. 378 00:27:39,880 --> 00:27:42,640 Я как сумасшедший, с подарком, который я ему дарю, 379 00:27:42,640 --> 00:27:45,680 Это сэкономит ему 30. 30 умножить на 52, 380 00:27:45,680 --> 00:27:49,480 прошло почти больше года, 26 часов дополнительного свободного времени. 381 00:27:49,480 --> 00:27:52,560 Для нее или для нас, с тех пор, как она присоединилась к Financière, 382 00:27:52,560 --> 00:27:54,680 мы не... Хорошо. 383 00:27:59,200 --> 00:28:01,080 Тебе плевать, что я говорю. 384 00:28:01,080 --> 00:28:02,480 Ну нет. 385 00:28:03,800 --> 00:28:05,240 Нет, но подожди. 386 00:28:05,720 --> 00:28:09,600 Ах, ок! Ты на Авроре, вот! Ты наблюдаешь за ней. 387 00:28:09,600 --> 00:28:13,160 Когда я сказал ему, что ты был там, она сделала все, чтобы я пригласил ее. 388 00:28:13,160 --> 00:28:15,120 Но я уже встретил кое-кого. 389 00:28:15,120 --> 00:28:17,120 - Она живет далеко, но... - Черт! 390 00:28:17,120 --> 00:28:19,920 Ну, я говорю чушь, но это... 391 00:28:19,920 --> 00:28:22,000 - Но он огромен, друг мой! - Шшш! 392 00:28:22,520 --> 00:28:23,640 Оно все еще свежее. 393 00:28:23,640 --> 00:28:25,720 - Я не хочу Шарлотту... - Я понимаю. 394 00:28:25,720 --> 00:28:27,320 Я так рад за тебя. 395 00:28:27,320 --> 00:28:30,000 Я думал, что после Нади, ты повесил перчатки. 396 00:28:30,000 --> 00:28:31,680 Наконец-то перчатки... 397 00:28:32,920 --> 00:28:36,240 И мы планировали сделать небольшое романтическое видео в 22:00. 398 00:28:36,240 --> 00:28:39,160 - У меня разрядилась батарея. Вас это беспокоит... - Нисколько! 399 00:28:39,160 --> 00:28:40,800 Мой компьютер ты компьютер. 400 00:28:40,800 --> 00:28:43,320 Этот букет такой красивый. Я люблю это. 401 00:28:44,040 --> 00:28:46,960 - Он вкусный, твой папа. - Я выбрал их. 402 00:28:47,520 --> 00:28:48,800 Что ж, у тебя очень хороший вкус. 403 00:28:48,800 --> 00:28:51,960 Знаешь, черные тюльпаны, это означает любовь навсегда. 404 00:28:51,960 --> 00:28:55,400 Я знаю. Папа цветет Могила мамы с ним. 405 00:29:05,360 --> 00:29:07,400 - Не вини меня. - Нет, это нормально. 406 00:29:07,400 --> 00:29:09,880 Безопасность – это основа. 407 00:29:12,040 --> 00:29:13,040 Держать. 408 00:29:17,560 --> 00:29:18,680 СПАСИБО. 409 00:29:20,720 --> 00:29:23,240 - Вы можете позволить нам... - Я очень хочу ее увидеть. 410 00:29:26,440 --> 00:29:28,000 Не жди меня на десерт. 411 00:29:30,600 --> 00:29:31,800 Она некрасивая? 412 00:29:31,800 --> 00:29:33,600 - Э? - Э? 413 00:29:34,320 --> 00:29:35,560 Ничего. 414 00:29:36,480 --> 00:29:37,840 Она уродлива. 415 00:29:52,280 --> 00:29:53,840 Привет, моя дорогая. 416 00:29:54,760 --> 00:29:55,880 Как вы ? 417 00:29:59,680 --> 00:30:02,120 ты научишь меня Что сегодня красивого? 418 00:30:06,480 --> 00:30:07,840 О да, все так же. 419 00:30:09,080 --> 00:30:12,120 я не ожидал покажи мне все это! 420 00:30:13,200 --> 00:30:15,360 - Мы испечем торт, ты придешь? - Э? 421 00:30:15,360 --> 00:30:16,640 Что ты делаешь? 422 00:30:16,640 --> 00:30:19,280 я никогда не видел этот милый маленький шрам. 423 00:30:20,680 --> 00:30:23,240 Вы подумали о свечах? Я должен показать тебе, 424 00:30:23,240 --> 00:30:25,000 для праздничного торта. 425 00:30:25,560 --> 00:30:28,040 ПРИПЕВ: ♪ С днём рождения ♪ 426 00:30:31,360 --> 00:30:34,600 ПРИПЕВ: ♪ С днём рождения ♪ 427 00:30:34,600 --> 00:30:36,320 Да! 428 00:30:36,440 --> 00:30:38,400 Отличная работа ! 429 00:30:39,160 --> 00:30:40,840 Теперь о подарке! 430 00:30:41,440 --> 00:30:43,360 - Ты переборщил, он огромный. - Это он. 431 00:30:43,360 --> 00:30:44,880 - Это я. - Это правда ? 432 00:30:44,880 --> 00:30:46,120 Ну давай же. 433 00:30:52,320 --> 00:30:54,360 - Парогенератор? - Итак, 434 00:30:54,360 --> 00:30:56,320 не просто парогенератор. 435 00:30:56,320 --> 00:30:59,440 Ультра мощный пар чтобы распутать любые складки. 436 00:30:59,440 --> 00:31:03,400 Джинс, шелк, хлопок, автоматический термостат. Гарантия два года. 437 00:31:03,400 --> 00:31:05,080 Нравится вам это или нет? 438 00:31:05,600 --> 00:31:07,600 - Это круто, да? - Большой. 439 00:31:07,600 --> 00:31:09,200 Подожди, это то, что там? 440 00:31:09,200 --> 00:31:10,960 Да, очевидно. 441 00:31:11,800 --> 00:31:13,000 Ты серьезно? 442 00:31:13,880 --> 00:31:15,960 Ты счастлива, любимая, или нет? 443 00:31:30,640 --> 00:31:31,800 Привет, химик. 444 00:31:34,200 --> 00:31:36,360 Ты действительно думаешь что они вернулись? 445 00:31:37,080 --> 00:31:38,640 Инь-Янь. 446 00:31:39,400 --> 00:31:41,880 Если это все, Может, нам стоит остановить их, верно? 447 00:31:52,040 --> 00:31:54,960 Моя дорогая, ты знаешь, мы любим его, но... 448 00:31:56,000 --> 00:31:58,320 не верю все, что говорит твой папа. 449 00:31:58,320 --> 00:31:59,520 Почему нет ? 450 00:31:59,520 --> 00:32:00,880 Ты серьезно? - Что ? 451 00:32:00,880 --> 00:32:03,080 Сколько ложных наводок Мы последовали за ним? 452 00:32:03,080 --> 00:32:05,840 - Ребята арестованы ни за что? - Что это доказывает? Сегодня... 453 00:32:05,840 --> 00:32:07,840 Мы все еще ведем эту дискуссию? СЕЙЧАС ? 454 00:32:07,840 --> 00:32:10,840 Это не обсуждение, это испытание. 455 00:32:14,320 --> 00:32:15,760 Слушай... 456 00:32:16,600 --> 00:32:19,360 Вам нужно знать что мы серьезно относимся к этому вопросу. 457 00:32:20,000 --> 00:32:23,440 Мы послушали твоего отца, мы поставили Банк Франции под наблюдением, 458 00:32:23,440 --> 00:32:26,280 Я обещаю тебе, что если они вернутся, мы будем там. 459 00:32:26,280 --> 00:32:27,680 Все в порядке ? 460 00:32:29,520 --> 00:32:30,960 Ты забираешь нас обратно? 461 00:32:34,680 --> 00:32:36,280 Давай, синяя черепаха. 462 00:32:37,440 --> 00:32:38,920 Мы отстраняемся. 463 00:33:14,160 --> 00:33:17,320 У меня такое впечатление, что я тебе нравлюсь к комиссару. 464 00:33:18,680 --> 00:33:20,720 К тому же, это красиво, Аврора... 465 00:33:20,720 --> 00:33:24,400 Это напоминает мне утро, новое начало. 466 00:33:25,280 --> 00:33:29,320 Ты знал, что это произойдет от латинского слова «aurum», Аврора? 467 00:33:29,320 --> 00:33:31,840 Что значит «золотой»? 468 00:33:34,680 --> 00:33:35,720 Ой. 469 00:33:37,640 --> 00:33:39,320 Я знаю этот взгляд. 470 00:33:41,880 --> 00:33:43,160 Сейо Вранич. 471 00:33:43,600 --> 00:33:46,600 40% марксисты, 40% химик, 20% чудак. 472 00:33:47,760 --> 00:33:49,600 Он был там в тот день, Надя... 473 00:33:54,640 --> 00:33:58,320 Кажется, он умер в Кабуле. И у него была база в Панаме. 474 00:33:58,320 --> 00:34:00,280 пойду посмотрю, есть ли они веревка, за которую можно потянуть. 475 00:34:00,280 --> 00:34:02,480 - Совсем один? - Как турист. 476 00:34:02,480 --> 00:34:04,600 Если что-то случится, я вызову антибанду. 477 00:34:05,240 --> 00:34:08,040 Так что это будет беспокоить вас оставить Шарлотту? 478 00:34:08,040 --> 00:34:10,200 - У нее занятия с 8 по 15... - Я знаю. 479 00:34:10,200 --> 00:34:12,440 - А потом она тренировалась... - Я знаю. 480 00:34:13,240 --> 00:34:15,800 И ты также знаешь что она знает все калибры? 481 00:34:18,720 --> 00:34:19,800 Хм ? 482 00:34:25,720 --> 00:34:29,080 - Ты присматриваешь за ней? - А ты, ты позаботься о себе. 483 00:36:39,680 --> 00:36:41,960 О черт. 484 00:36:50,720 --> 00:36:52,160 Шарлотта? 485 00:36:52,840 --> 00:36:54,960 Мы говорим Серж. И откуда ты знаешь, что это я? 486 00:36:54,960 --> 00:36:57,200 Пахнет малабарской клубникой. в Мексику. 487 00:36:57,200 --> 00:36:59,360 - Что ты там делаешь? - Я слышал, как ты с дедушкой. 488 00:36:59,360 --> 00:37:02,120 Расследование — это не ваше дело. Я помогу тебе искать. 489 00:37:02,120 --> 00:37:05,960 Итак, мы получаем некоторую информацию, мы находим банду и отомстим за маму. 490 00:37:05,960 --> 00:37:07,720 Как вы получили адрес? 491 00:37:08,360 --> 00:37:10,680 Но если я скажу тебе, ты будешь злиться. 492 00:37:11,760 --> 00:37:13,480 - У меня есть парень. - Хм ? 493 00:37:13,480 --> 00:37:15,640 -И он взломал твой телефон. - Что ? 494 00:37:16,360 --> 00:37:18,320 Я запрещаю тебе больше видеться с этим человеком. 495 00:37:18,320 --> 00:37:20,000 - Давай, пойдем домой. - Нет, нет! 496 00:37:20,000 --> 00:37:21,800 Я сделал три изменения! 497 00:37:21,800 --> 00:37:23,560 - Это стоило мне... - Что ты... 498 00:37:23,560 --> 00:37:25,360 - Мои деньги! - Ты понимаешь? 499 00:37:25,360 --> 00:37:28,160 - Это твои карманные деньги! - Вопрос не в этом. 500 00:37:35,480 --> 00:37:38,000 - Что это такое? - Призрак. 501 00:37:38,000 --> 00:37:39,280 Иди, подожди меня снаружи! 502 00:37:44,760 --> 00:37:46,080 Это он убил маму? 503 00:37:46,080 --> 00:37:47,960 Я же сказал тебе подождать меня снаружи! 504 00:37:47,960 --> 00:37:50,320 И ты меня больше не слушаешь! Она не моя Шарлотта! 505 00:37:50,320 --> 00:37:52,240 Вашей Шарлотте шесть с половиной лет! 506 00:37:53,920 --> 00:37:56,080 Останови музыку и звонит Иден. 507 00:38:02,960 --> 00:38:03,960 Да? 508 00:38:03,960 --> 00:38:08,600 Полицейский! Чудак восемь лет назад! Он нашел меня! 509 00:38:09,280 --> 00:38:12,880 <Я>Привет? Привет? 510 00:38:12,880 --> 00:38:15,400 - Что заставляет тебя так говорить? - Что? 511 00:38:15,400 --> 00:38:16,960 Он ломает мою чертову дверь! 512 00:38:19,000 --> 00:38:20,360 Безопасна ли окта-система? 513 00:38:20,360 --> 00:38:22,680 <Я> Да. Не я! Даже если нам все равно! 514 00:38:22,680 --> 00:38:24,280 Безопасна ли окта-система? 515 00:38:24,280 --> 00:38:26,120 <Я> Да! я отправлю это с дроном! 516 00:38:57,160 --> 00:39:00,520 Черт! Оно ускользает сквозь пальцы, Мы похожи на Згегеса! 517 00:39:00,520 --> 00:39:02,200 Ты уже собираешься понизить голос. 518 00:39:03,520 --> 00:39:05,640 Мы не говорим «черт». Мы говорим «пюре» или «петарда». 519 00:39:17,760 --> 00:39:19,960 - Кто это на фото? - Я не знаю ! 520 00:39:19,960 --> 00:39:21,680 Зачем ты бросил дрон? 521 00:39:21,680 --> 00:39:24,120 Оно вернется к нему. У нас много времени. 522 00:39:24,120 --> 00:39:26,160 Да, у нас полно времени, ублюдок. 523 00:39:27,120 --> 00:39:29,360 Где ты прячешься? со всей бандой? 524 00:39:29,360 --> 00:39:32,120 Я не знаю ! Я не знаю ! Я не знаю ! 525 00:39:32,840 --> 00:39:35,640 Дай нам чертов адрес, Ты куча дерьма! 526 00:39:35,640 --> 00:39:38,000 Шарлотта! Это не нормально так говорить? 527 00:39:38,000 --> 00:39:40,760 Это «хороший полицейский, плохой полицейский». Дедушка объяснил мне. 528 00:39:40,760 --> 00:39:43,400 Ты, ты ведешь себя как хороший парень, и за это время я... 529 00:39:43,400 --> 00:39:46,560 Если я отпущу его, он умрет. Думаешь, он считает меня милой? 530 00:39:50,720 --> 00:39:52,160 Немедленно наденьте его обратно! 531 00:39:52,160 --> 00:39:53,880 Вы нашли время! 532 00:40:01,480 --> 00:40:04,040 - Петарда, мне немного страшно. - Я здесь, большая девочка. 533 00:40:04,040 --> 00:40:05,400 Это должно меня успокоить? 534 00:40:07,720 --> 00:40:09,800 Посмотрим, действительно ли ты ценен. 535 00:40:16,760 --> 00:40:18,560 Кто-нибудь, помогите мне, черт возьми! 536 00:40:20,160 --> 00:40:21,640 Иди и убей их! 537 00:40:33,800 --> 00:40:36,920 Мы собираемся спрятаться там. Они не будут искать нас здесь. 538 00:40:37,160 --> 00:40:38,280 Слишком много людей. 539 00:40:48,680 --> 00:40:50,440 - Пожалуйста. Госпожа! 540 00:41:08,240 --> 00:41:09,520 Давай, давай! 541 00:41:14,640 --> 00:41:17,040 «Они не осмелятся искать нас здесь. Слишком много людей». 542 00:41:17,040 --> 00:41:19,800 Я сомневаюсь, что ты был хороший полицейский в прошлой жизни, 543 00:41:19,800 --> 00:41:22,320 Интересно, действительно ли ты мой отец и... 544 00:41:22,320 --> 00:41:23,440 Тсс. 545 00:41:27,640 --> 00:41:28,840 - Там. - Э? 546 00:41:31,200 --> 00:41:33,600 Я запрещаю тебе переезжать. Ясно ? 547 00:41:33,600 --> 00:41:34,720 Нет ! 548 00:41:49,360 --> 00:41:51,200 Можете ли вы ответить, пожалуйста? 549 00:41:54,160 --> 00:41:55,760 Офис комиссара Шале. 550 00:41:55,760 --> 00:41:57,400 Она дочь Нильса Картье. 551 00:41:57,400 --> 00:41:59,600 Скажи ему, что мой отец был прав насчет банды, 552 00:41:59,600 --> 00:42:01,880 нас порезали в Декатлоне, Это гипертендакс. 553 00:42:05,200 --> 00:42:07,200 Она дочь Картье, Я ничего не понимаю. 554 00:42:07,200 --> 00:42:09,760 Он плохо захватывает. Я услышал: «Привет, я в Декатлоне». 555 00:42:09,760 --> 00:42:12,000 - Я не знаю почему. - Я перезвоню ей. 556 00:42:13,640 --> 00:42:15,560 - Что ? - Ничего, просто... 557 00:42:15,560 --> 00:42:18,320 Я не привык видеть тебя с макияжем, вот так... 558 00:42:18,320 --> 00:42:20,560 Маленькая линия подводки для глаз, волосы распущены... 559 00:42:21,080 --> 00:42:22,320 Это... 560 00:42:23,920 --> 00:42:26,040 Она занята, она тебе перезванивает, вот и все. 561 00:42:26,040 --> 00:42:27,640 Вот и все, добрый день. 562 00:42:27,640 --> 00:42:30,440 - Чао, чао. - Что? 563 00:42:56,360 --> 00:42:58,040 Чертовски... 564 00:43:02,880 --> 00:43:03,920 Черт... 565 00:43:05,880 --> 00:43:06,880 Черт! 566 00:43:24,360 --> 00:43:25,760 Ты что-то украл? 567 00:43:41,000 --> 00:43:45,200 Центральный полицейский участок, Париж 17. В Decathlon Wagram проблемы. 568 00:43:45,200 --> 00:43:46,920 Мы отправляем две единицы. 569 00:43:46,920 --> 00:43:48,080 Десятиборье... 570 00:43:48,720 --> 00:43:50,960 Булез, не хочешь ли ты 06 де Картье? 571 00:43:50,960 --> 00:43:54,360 Итак, я понял, что мой друг не оставил вас равнодушным, но... 572 00:43:54,360 --> 00:43:57,000 он только что встретил кого-то, Мне очень жаль. 573 00:43:57,000 --> 00:43:59,760 Но я думаю, что она уродлива. 574 00:44:46,760 --> 00:44:48,640 Вперед, продолжать. 575 00:45:01,520 --> 00:45:02,920 Спасибо, дорогая. 576 00:45:03,560 --> 00:45:05,520 Хорошо! 577 00:45:23,360 --> 00:45:24,760 Как вы ? 578 00:45:24,760 --> 00:45:26,120 Да, все идет отлично! 579 00:45:26,120 --> 00:45:28,640 Как ты связался с сумасшедшей девушкой, это было вау! 580 00:45:28,640 --> 00:45:31,680 Стрельба велась боевыми патронами, и ты был в режиме отдыха в стиле GTA. 581 00:45:31,680 --> 00:45:33,520 Как ты думаешь, каким полицейским я был? 582 00:45:33,520 --> 00:45:37,440 Я не знаю, как Конде, который дал ХП и бейте слабых. 583 00:45:48,480 --> 00:45:49,800 Опустите оружие! 584 00:45:50,800 --> 00:45:52,360 Он мой старый босс. 585 00:45:53,720 --> 00:45:55,880 РАН! 586 00:45:55,880 --> 00:45:57,920 У вас есть разрешение на оружие? 587 00:45:59,400 --> 00:46:00,840 Это ее. 588 00:46:03,320 --> 00:46:04,720 И кто она? 589 00:46:04,720 --> 00:46:06,680 Ты не собираешься начинать снова со своим Инь-Янь! 590 00:46:06,680 --> 00:46:09,120 {\an8}Я оторвал ему щеку день, когда умерла Надя. 591 00:46:09,120 --> 00:46:10,440 Вы можете сбить с толку. 592 00:46:10,440 --> 00:46:13,640 Если она хочет ограбить Банк Франции, она собирается сесть за стол. 593 00:46:13,640 --> 00:46:15,920 За столом чего? Вы готовили его целый час. 594 00:46:15,920 --> 00:46:17,640 Она не моргнула. 595 00:46:23,880 --> 00:46:25,080 О блин, это он. 596 00:46:26,400 --> 00:46:27,840 Посмотрите. 597 00:46:27,840 --> 00:46:32,120 Дуцо Ково. «Пять лет лишения свободы в Бамако за террористическую деятельность». 598 00:46:32,120 --> 00:46:34,920 Это объяснило бы, почему мы больше не слышим поговорим о его банде. 599 00:46:34,920 --> 00:46:38,720 Это объясняет, что если его банды больше не существует, ты все еще гонишься за ветром. 600 00:46:42,080 --> 00:46:43,480 Статье два года. 601 00:46:43,480 --> 00:46:45,880 Возможно, его уже экстрадировали. 602 00:46:47,120 --> 00:46:48,240 Привет. 603 00:46:48,640 --> 00:46:50,880 Да ладно, просто с ней один на один. 604 00:46:50,880 --> 00:46:52,960 Пять минут. Ману. 605 00:46:53,640 --> 00:46:56,360 - Хо! - Иди домой, Нильс. 606 00:47:23,840 --> 00:47:25,240 Ой ! 607 00:47:29,400 --> 00:47:32,280 Ты задира, Картье. Я же говорил тебе больше мне не звонить. 608 00:47:32,280 --> 00:47:34,440 - Никогда больше не звони мне! Да. 609 00:47:34,440 --> 00:47:36,200 Что ты снова нашел? 610 00:47:36,200 --> 00:47:39,400 Майкл Джексон, который не умер, или не совсем... 611 00:47:40,200 --> 00:47:42,720 <Я>Я знаю, что обещал что это был последний раз... 612 00:47:42,720 --> 00:47:44,400 Вот и все! Вот именно. 613 00:47:44,400 --> 00:47:46,640 мне действительно нужно антитеррористического дела. 614 00:47:47,480 --> 00:47:49,000 Это последний раз. 615 00:47:50,240 --> 00:47:51,800 Пожалуйста. 616 00:47:51,800 --> 00:47:53,400 Хорошо, я слушаю тебя. 617 00:47:53,400 --> 00:47:56,240 Можете ли вы сказать мне, что насчет экстрадиции? некоего Дуцо Ково? 618 00:47:57,120 --> 00:47:59,640 Что у нас есть на Дуцо Ково? 619 00:47:59,640 --> 00:48:01,680 Видимо, он был заключен в тюрьму в Бамако. 620 00:48:04,120 --> 00:48:05,560 Извиняться. 621 00:48:13,560 --> 00:48:15,760 Зачем ты мне рассказываешь про Ково? именно сегодня? 622 00:48:15,760 --> 00:48:18,480 - Не знаю, ты его знаешь? - Извинись. 623 00:48:19,600 --> 00:48:22,800 Не ступай ногой в военной тайне, Картье. 624 00:48:22,800 --> 00:48:25,600 - Так лучше для всех... - Извините... 625 00:48:56,360 --> 00:48:58,360 Ваша вещь никогда не перестает течь. 626 00:48:58,480 --> 00:49:00,280 Это Титаник. 627 00:49:05,360 --> 00:49:06,840 Серж? 628 00:49:06,840 --> 00:49:08,680 Есть как минимум один подписчик. 629 00:49:09,920 --> 00:49:12,280 Я хотел бы извиниться, я... 630 00:49:12,280 --> 00:49:14,760 - Я не уловил... - Топ-3 наименее надежных вещей. 631 00:49:14,760 --> 00:49:18,280 Один, мой первый парень, второй, Канье Уэст, в-третьих, французская полиция. 632 00:49:18,680 --> 00:49:20,760 Шарлотта, собери свои вещи, пойдем. 633 00:49:20,760 --> 00:49:22,280 Я Серж. 634 00:49:24,000 --> 00:49:25,720 Какого черта ты все еще здесь делаешь? 635 00:49:25,720 --> 00:49:27,400 - Твоя работа. - Нильс, 636 00:49:27,400 --> 00:49:28,720 что это за черт? 637 00:49:28,720 --> 00:49:32,000 Вы хотите контролировать банк и я встречу тебя в секции дзюдо? 638 00:49:32,000 --> 00:49:34,760 - Нам пора перестать бродить. - Я все испортил. 639 00:49:34,760 --> 00:49:37,080 Как вы ? Вы счастливы? 640 00:49:50,920 --> 00:49:53,760 Могу ли я перезвонить вам позже? Я со своим дароном. 641 00:49:53,760 --> 00:49:55,480 Он мой парень, понимаешь? 642 00:49:56,520 --> 00:49:58,520 Сегодня я ничего не знаю о KFC... 643 00:49:59,240 --> 00:50:01,720 Кстати, две флешки за десять евро, тебе было бы жарко? 644 00:50:01,720 --> 00:50:03,240 Ты сломался, ты! 645 00:50:03,240 --> 00:50:06,240 Скажи, маленький ублюдок, Это ты взломал мой телефон? 646 00:50:06,240 --> 00:50:09,880 Я предупрежу тебя, если узнаю что ты снова увидишь мою дочь, что ты поешь... 647 00:50:10,280 --> 00:50:11,640 Алло? 648 00:50:14,120 --> 00:50:15,240 Я не понимаю. 649 00:50:15,760 --> 00:50:17,360 Он повесил трубку. 650 00:50:17,760 --> 00:50:20,120 - Так что это действительно круто. - Что ? 651 00:50:20,120 --> 00:50:22,720 Во Враниче я получил пульт дистанционного управления дроном. 652 00:50:22,720 --> 00:50:25,760 Это невозможно, вот что, эта мания воровства? 653 00:50:25,760 --> 00:50:29,120 Видите там кнопку RTH? Это «Возвращение домой». 654 00:50:29,840 --> 00:50:32,160 Вранич не мог на нем летать как он ушел. 655 00:50:32,160 --> 00:50:34,160 Итак, если бы это было на автомате, 656 00:50:34,160 --> 00:50:37,360 это потому, что это обязательно началось эта команда на его дроне. 657 00:50:37,960 --> 00:50:41,280 Немного покопавшись, кто-то кто прикоснется к его компьютерным навыкам 658 00:50:41,280 --> 00:50:43,760 мог бы найти GPS-координаты дома. 659 00:50:44,920 --> 00:50:46,600 Возможно, это штаб-квартира банды. 660 00:50:47,760 --> 00:50:49,680 Хм. 661 00:50:51,000 --> 00:50:52,160 И... 662 00:50:53,080 --> 00:50:56,480 - Твой парень найдет это для нас? - Вот что плохо. 663 00:50:56,480 --> 00:50:58,760 Мы никогда не узнаем так как он больше не может меня видеть. 664 00:50:58,760 --> 00:51:02,080 - Так определенно лучше. - Ох, она раздражает. 665 00:51:10,080 --> 00:51:11,240 Хороший. 666 00:51:12,120 --> 00:51:13,760 Где мы собираемся найти твоего парня? 667 00:51:30,480 --> 00:51:32,400 Я уверен, вам это понравится. 668 00:51:34,280 --> 00:51:35,960 Привет, детка. 669 00:51:40,880 --> 00:51:43,440 Что ты делаешь с парнем из автошколы? 670 00:51:47,200 --> 00:51:48,760 Привет, Ленни. 671 00:51:54,640 --> 00:51:56,840 Это похоже на неловкую ситуацию? 672 00:51:56,840 --> 00:51:59,440 Не злись, Ленни. Найди мне адрес дрона. 673 00:52:11,080 --> 00:52:12,840 {\an8}ЛЭННИ: Я отправила тебе координаты. 674 00:52:12,840 --> 00:52:14,720 Промышленная зона недалеко от Витри. 675 00:52:16,280 --> 00:52:17,440 Большой. 676 00:52:17,920 --> 00:52:18,920 Где ты, большая девочка? 677 00:52:18,920 --> 00:52:20,680 Могу ли я пописать спокойно? 678 00:52:22,120 --> 00:52:25,000 Так же есть куча фотографий Я могу отправить их тебе, 679 00:52:25,000 --> 00:52:26,920 - просто это займет больше времени. - Все будет в порядке. 680 00:52:28,000 --> 00:52:30,000 Если бы я знал, что это ты, папа, 681 00:52:30,000 --> 00:52:32,200 Я бы взломал твой телефон в течение длительного времени. 682 00:52:40,240 --> 00:52:43,120 Что именно вы слышите? через «долгое время»? 683 00:52:43,120 --> 00:52:46,160 Табель успеваемости, направления, часы клея, наказания, 684 00:52:46,160 --> 00:52:48,920 все, что ты перехватил на моем мобильном телефоне в течение двух лет. 685 00:52:48,920 --> 00:52:50,000 Ясно ? 686 00:52:51,360 --> 00:52:52,560 Хорошо, Ленни. 687 00:52:55,040 --> 00:52:57,240 Спасибо за адрес склада. это поможет мне. 688 00:52:57,240 --> 00:52:58,800 Я вернусь позже. 689 00:52:58,800 --> 00:53:00,000 Я доверяю тебе свою дочь. 690 00:53:00,480 --> 00:53:01,480 Уникальный. 691 00:53:04,760 --> 00:53:06,280 Могу ли я доверять тебе? 692 00:53:07,040 --> 00:53:08,640 - Да. - Это круто. 693 00:53:08,640 --> 00:53:09,960 Это приятно. 694 00:53:10,480 --> 00:53:12,160 - Я тоже тебе доверяю. - Ну нет. 695 00:53:12,160 --> 00:53:13,720 Иначе ты бы взял меня с собой. 696 00:53:14,320 --> 00:53:16,920 - Шарлотта... - Вместе начинаем, вместе заканчиваем. 697 00:53:18,560 --> 00:53:19,920 А я Серж! 698 00:53:38,840 --> 00:53:40,880 Ох, черт, слишком поздно. 699 00:53:48,520 --> 00:53:52,240 Нильс, это твоя дочь, я подарю тебе голос чтобы сказать вам, что мы посмотрели изображения 700 00:53:52,240 --> 00:53:56,080 Дрон с Ленни, их сотни фотографии возле аэропорта Ле Бурже. 701 00:53:56,400 --> 00:53:57,640 Ох, черт. 702 00:53:58,160 --> 00:53:59,720 Они там что-то планируют. 703 00:53:59,720 --> 00:54:02,880 Итак, я посмотрю. До встречи! 704 00:54:18,960 --> 00:54:20,720 Вы находитесь на голосовой почте... 705 00:54:20,720 --> 00:54:22,560 Серж Картье... 706 00:54:43,320 --> 00:54:44,960 - Да, Нильс. - Да, Булез... 707 00:54:44,960 --> 00:54:47,880 Я больше с тобой не разговариваю. Риччи все понял правильно что у тебя не было девушки, 708 00:54:47,880 --> 00:54:49,880 - что ты был там за компьютером. - Извините. 709 00:54:49,880 --> 00:54:51,760 Я обкурился, чувак! 710 00:54:51,760 --> 00:54:54,040 мне это не нужно в моих отношениях, спасибо. 711 00:54:54,040 --> 00:54:56,840 Послушай меня, парень, которого я ищу называется Дуцо Ково. 712 00:54:56,840 --> 00:54:58,400 Если моя интуиция верна, 713 00:54:58,400 --> 00:54:59,520 мы экстрадируем его туда, 714 00:54:59,520 --> 00:55:03,320 и его банда заставит его сбежать с улицы Блонден. рядом с аэропортом Ле Бурже. 715 00:55:03,320 --> 00:55:05,760 - Хорошо. - Предупредите всех и возвращайтесь! 716 00:55:06,400 --> 00:55:07,840 Нет, но... 717 00:55:24,600 --> 00:55:27,280 - Давай, пойдем отсюда. - Видишь сзади два самоката? 718 00:55:27,280 --> 00:55:30,640 Если это не то же самое, что раньше, Я влиятельный человек в Дижоне. 719 00:55:49,400 --> 00:55:50,480 Торопиться. 720 00:55:57,960 --> 00:55:59,960 - Нам нужно уйти до его прихода. - Э? 721 00:56:01,160 --> 00:56:02,440 Кто в этом фургоне? 722 00:56:03,000 --> 00:56:04,480 Кто в этом фургоне? 723 00:56:05,080 --> 00:56:06,280 Тот, кто убил маму? 724 00:56:06,560 --> 00:56:08,440 - Отвечай, или я закричу! - Есть их лидер. 725 00:56:08,440 --> 00:56:09,720 Послушай меня, Нильс Картье! 726 00:56:09,720 --> 00:56:12,080 Ни в коем случае ты не уходишь этому парню это сходит с рук. 727 00:56:21,520 --> 00:56:23,320 Я знаю, что ты немного трус, но... 728 00:56:23,320 --> 00:56:25,280 иногда, вы должны знать, как рисковать. 729 00:56:25,280 --> 00:56:26,600 Это не трусость. 730 00:56:27,640 --> 00:56:29,920 Играй героем, Это как стать оранжевым. 731 00:56:29,920 --> 00:56:31,920 Это просто ставит люди, которых мы любим, в опасности. 732 00:56:33,320 --> 00:56:34,360 Слабак. 733 00:56:35,480 --> 00:56:36,560 Да ладно, блин, сказал я. 734 00:56:42,880 --> 00:56:44,200 Скажи мне, что у тебя есть ключи. 735 00:56:54,840 --> 00:56:55,840 Что это? 736 00:57:13,680 --> 00:57:15,120 Давай, обернись! 737 00:57:29,640 --> 00:57:30,840 Позвоните в центр. 738 00:57:33,040 --> 00:57:34,680 Транспорт до центра... 739 00:57:40,040 --> 00:57:43,120 Ребята, мы изолированы. 740 00:57:43,120 --> 00:57:44,520 Подготовьтесь к контакту. 741 00:57:47,080 --> 00:57:48,680 Дуцо Ково, Для тебя это что-нибудь значит? 742 00:57:48,680 --> 00:57:50,280 «Военные преступления в Косово, 743 00:57:50,280 --> 00:57:52,320 "захвачено 33-м параграфом Мали пять лет назад, 744 00:57:52,320 --> 00:57:53,920 «прибыл в Ле Бурже, 745 00:57:53,920 --> 00:57:56,360 - «Идет передача». - Им не нужно золото. 746 00:57:56,360 --> 00:57:57,600 Но освободите этого парня. 747 00:57:58,360 --> 00:58:01,440 И Инь-Ян должен открыться фургон как консервная банка. 748 00:58:13,680 --> 00:58:14,760 Нильс? 749 00:58:18,600 --> 00:58:20,720 Ребята, давайте выйдем расчищать путь. 750 00:58:20,720 --> 00:58:22,840 На позиции для прикрытия огня. 751 00:59:27,160 --> 00:59:30,560 <Я> Папа! Это я ! Мы идем! 752 00:59:31,440 --> 00:59:32,480 Что она сказала? 753 00:59:34,120 --> 00:59:35,520 Вы не говорите на немецком как на втором языке? 754 00:59:35,520 --> 00:59:38,440 Вы думаете, мы учимся говорить по-немецки в этом курсе? 755 01:00:12,320 --> 01:00:13,360 Черт! 756 01:00:19,280 --> 01:00:21,360 Ладно, прежде чем они всё это взорвут, 757 01:00:21,880 --> 01:00:23,280 Я собираюсь выстрелить в дрон, 758 01:00:23,280 --> 01:00:25,400 очистить бульдозер чтобы фургон проехал, 759 01:00:25,400 --> 01:00:27,040 и все должны следовать за ним. 760 01:00:29,400 --> 01:00:31,920 Не жди. Э? 761 01:00:31,920 --> 01:00:34,360 Ты идешь туда, и мы встречаемся в доме дедушки. 762 01:00:34,360 --> 01:00:35,480 ХОРОШО? 763 01:00:36,880 --> 01:00:38,360 Ты собираешься обойтись без меня? 764 01:00:40,960 --> 01:00:42,200 Я постараюсь. 765 01:01:04,480 --> 01:01:05,880 Убирайся к черту! 766 01:01:34,920 --> 01:01:36,160 Прикрой меня! 767 01:02:15,840 --> 01:02:16,960 Да! 768 01:02:23,520 --> 01:02:24,520 Черт, тогда. 769 01:03:16,280 --> 01:03:18,120 Ох. 770 01:03:22,280 --> 01:03:24,880 Этот ублюдок забрал мою взрывчатку! 771 01:03:28,960 --> 01:03:30,120 Идиоты... 772 01:03:30,240 --> 01:03:31,600 Я тот, у кого есть Ян. 773 01:03:40,560 --> 01:03:41,560 Хорошо. 774 01:04:16,800 --> 01:04:18,560 Уф! 775 01:04:20,080 --> 01:04:21,520 Я украл их консервный нож. 776 01:04:22,840 --> 01:04:25,760 Ван... поднятое положение, помощь прибывает. 777 01:04:25,760 --> 01:04:29,280 Повторяю, фургон 4260, поднятое положение, помощь прибывает. 778 01:04:29,880 --> 01:04:31,480 Нильс Картье на камеру. 779 01:04:31,480 --> 01:04:33,360 Кавалерия скоро прибудет. 780 01:04:33,360 --> 01:04:35,440 Поэтому я предлагаю вам задраить люки, 781 01:04:35,440 --> 01:04:37,200 и давайте воспользуемся преимуществами нашей оболочки. 782 01:04:37,880 --> 01:04:39,360 Все должно быть хорошо. 783 01:04:54,160 --> 01:04:56,280 Нет, нет, нет... 784 01:05:13,240 --> 01:05:15,080 Хорошо. 785 01:05:26,160 --> 01:05:27,280 Папа? 786 01:05:27,920 --> 01:05:29,360 Папа, ты меня слышишь? 787 01:05:29,360 --> 01:05:30,960 Моя маленькая девочка! 788 01:05:33,160 --> 01:05:35,360 Папа, я не смогу вытащить тебя оттуда. 789 01:05:35,360 --> 01:05:37,080 Мне очень жаль. 790 01:05:37,080 --> 01:05:39,400 Но я найду тебя снова, обещаю! 791 01:05:39,400 --> 01:05:42,120 Полиция скоро будет здесь! Тебе придется уйти! 792 01:05:45,520 --> 01:05:48,120 <Я> Черт, черт! Черт! 793 01:05:48,840 --> 01:05:51,720 Нам нужно уйти, полицейские приходят. Две минуты. 794 01:06:07,840 --> 01:06:09,840 - Мне страшно, черт возьми. - Это хорошо. 795 01:06:09,840 --> 01:06:11,440 Пока ты боишься, ты не мертв. 796 01:06:12,440 --> 01:06:13,640 Стреляй! 797 01:06:18,960 --> 01:06:21,080 Благодаря этому экранированию Они не близки к тому, чтобы добраться туда. 798 01:06:29,080 --> 01:06:30,520 Ой ! 799 01:06:31,960 --> 01:06:33,840 Блин, твоя броня продается? 800 01:06:33,840 --> 01:06:36,440 Всё металлическое — французское, но окна... 801 01:06:36,760 --> 01:06:38,280 - мы заключаем субподряд. - Что ? 802 01:06:56,680 --> 01:06:58,480 Ложись, оно будет трястись! 803 01:07:01,280 --> 01:07:02,400 Убирайся. 804 01:07:11,800 --> 01:07:14,560 у меня плохие новости для вас, придурков... 805 01:07:14,560 --> 01:07:16,520 Один вернулся с пляжа. 806 01:07:21,040 --> 01:07:22,120 Нет! 807 01:07:55,160 --> 01:07:58,440 Папа! Папа ! 808 01:07:58,440 --> 01:07:59,840 Папа ! 809 01:08:02,760 --> 01:08:05,280 <Я> Нет! Нет! 810 01:08:08,240 --> 01:08:10,360 Отпусти меня! 811 01:08:58,240 --> 01:08:59,920 Иди отдохни, Нильс. 812 01:09:01,040 --> 01:09:03,200 Я сообщу тебе новости как только он у меня появится. 813 01:09:04,440 --> 01:09:07,360 Если тебе что-нибудь понадобится, не стесняйтесь. 814 01:09:31,400 --> 01:09:32,800 Я знаю, да. 815 01:09:34,840 --> 01:09:37,200 Приходите, вам придется что ты что-то ешь. 816 01:09:40,360 --> 01:09:44,200 ...вредная смесь тротила, хорошо знакомы с нашими услугами, 817 01:09:44,200 --> 01:09:46,520 {\an8}преодолеть любого экранирования. 818 01:09:46,880 --> 01:09:49,880 {\an8}Благодаря смелости летной команды невредимой, 819 01:09:49,880 --> 01:09:52,960 и случайное присутствие бывшего офицера по борьбе с бандами 820 01:09:52,960 --> 01:09:55,840 действия террористической группы можно ограничить 821 01:09:55,840 --> 01:09:58,040 и освобождению их лидера помешали... 822 01:10:14,520 --> 01:10:16,400 Я думал, что она хорошая ученица. 823 01:10:17,520 --> 01:10:18,560 Внимательный, 824 01:10:19,320 --> 01:10:20,320 полезно, 825 01:10:20,680 --> 01:10:21,680 полированный. 826 01:10:22,920 --> 01:10:24,240 Ну, я вам скажу, 827 01:10:25,120 --> 01:10:26,880 ей плевать ни на что. 828 01:10:29,320 --> 01:10:31,200 Колледж просто выгнал ее. 829 01:10:31,920 --> 01:10:33,000 Она летает, 830 01:10:33,400 --> 01:10:34,560 она лжет, 831 01:10:34,560 --> 01:10:35,880 она борется, 832 01:10:35,880 --> 01:10:37,200 она обманывает. 833 01:10:38,040 --> 01:10:39,240 Она идеальна. 834 01:10:42,600 --> 01:10:43,720 Это Шарлотта. 835 01:10:46,080 --> 01:10:47,320 Это Шарлотта. 836 01:10:51,640 --> 01:10:55,200 Я был ужасно расстроен когда я увидел фотографии из больницы 837 01:10:55,200 --> 01:10:57,120 со всей этой полицией которые вращаются вокруг. 838 01:10:57,720 --> 01:10:59,160 И тогда я вспомнил 839 01:10:59,160 --> 01:11:02,560 что ты, кажется, мальчик довольно находчивый. 840 01:11:03,920 --> 01:11:07,800 думаю, я оставлю это тебе чтобы вернуть моего отца, 841 01:11:07,800 --> 01:11:10,120 и принеси это мне в обмен на вашу дочь. 842 01:11:12,240 --> 01:11:14,560 Встреча на крыше больницы в 5 утра. 843 01:11:14,560 --> 01:11:15,880 Я хочу поговорить с ним. 844 01:11:17,760 --> 01:11:18,760 Говорить ! 845 01:11:21,080 --> 01:11:22,800 Трахнись! 846 01:11:25,640 --> 01:11:27,400 Она очень напоминает мне свою мать. 847 01:11:29,520 --> 01:11:31,920 Что это за пистолеты? Это с блошиного рынка? 848 01:11:31,920 --> 01:11:33,200 Немного уважения, Нильс. 849 01:11:33,200 --> 01:11:34,840 Папа приготовил из него Дьенбьенфу. 850 01:11:37,800 --> 01:11:40,000 - Так бьет только Гено. - Да. 851 01:11:40,520 --> 01:11:41,960 Я реформировал группу. 852 01:11:41,960 --> 01:11:43,200 Ты... Что? 853 01:11:43,920 --> 01:11:45,640 Мы все здесь ради Шарлотты. 854 01:11:45,640 --> 01:11:48,000 Но также мы хотели извиниться. 855 01:11:48,000 --> 01:11:51,160 Это правда, что в какой-то момент Мы как бы перестали тебе верить. 856 01:11:51,160 --> 01:11:52,600 Нам не следовало этого делать, правда. 857 01:11:53,800 --> 01:11:56,280 Простите. мне очень жаль, Я ничего не слышал. 858 01:11:56,280 --> 01:11:59,200 На самом деле, там говорят заставь их чувствовать себя дерьмово. 859 01:11:59,200 --> 01:12:01,200 - Ах, вот оно! Все в порядке. А Ково? 860 01:12:01,600 --> 01:12:03,880 Как ты это делаешь? вытащить его из больницы? 861 01:12:03,880 --> 01:12:07,000 Потому что, Муттер, она никогда этого не захочет. 862 01:12:09,000 --> 01:12:10,200 У меня есть моя маленькая идея. 863 01:12:10,200 --> 01:12:11,680 Нет, нет, нет, нет, нет! 864 01:12:12,080 --> 01:12:15,200 Я сказал позвонить если тебе что-нибудь понадобится, 865 01:12:15,200 --> 01:12:17,400 но это ерунда. 866 01:12:17,880 --> 01:12:19,000 Я знаю. 867 01:12:19,000 --> 01:12:20,880 Но я не могу сделать это без тебя. 868 01:12:23,400 --> 01:12:24,400 Черт... 869 01:12:26,440 --> 01:12:28,400 Ну... ОК. 870 01:12:29,720 --> 01:12:30,720 СПАСИБО. 871 01:12:33,320 --> 01:12:36,480 Кстати, я хотел извиниться потому что я не знаю, что у меня есть. 872 01:12:36,480 --> 01:12:39,720 Когда я перед тобой, Я склонен говорить глупости. 873 01:12:40,720 --> 01:12:42,280 Просто говорю дерьмо. 874 01:12:46,240 --> 01:12:47,400 Наш план? 875 01:12:51,920 --> 01:12:53,920 - Хотите мой анализ? - Нет, спасибо. Все будет хорошо. 876 01:12:53,920 --> 01:12:55,640 Это чертовски самоубийственная операция. 877 01:12:55,640 --> 01:12:58,640 Но нет. И если что-то пойдет не так, Гено нейтрализует их, вот и все. 878 01:12:58,640 --> 01:13:00,520 Очевидно, это будет взрыв! 879 01:13:00,520 --> 01:13:04,080 Чертова команда снова собирается вместе, девочки! 880 01:13:04,080 --> 01:13:05,520 У нас меньше трех часов. 881 01:13:05,520 --> 01:13:08,040 Я задаю вопрос, почему бы нам не позвонить Муттеру? 882 01:13:08,040 --> 01:13:10,240 Телефонный звонок, у нас есть RAID, это лучше. 883 01:13:10,680 --> 01:13:14,400 Если что-то пойдет не так, полиция предпочтет национальная безопасность 884 01:13:14,400 --> 01:13:16,240 - к жизни Шарлотты... - Но мы... 885 01:13:16,240 --> 01:13:17,360 Мы не рациональны. 886 01:13:45,000 --> 01:13:47,120 Пока Шарлотта на крыше, мы не двигаемся. 887 01:13:47,760 --> 01:13:51,640 Этот план совершенно глуп. Ты знаешь, что нам отсюда живыми не выбраться. 888 01:13:52,160 --> 01:13:53,840 Надо видеть светлую сторону вещей, 889 01:13:53,840 --> 01:13:55,960 Если что-то пойдет не так, мы попадем в больницу. 890 01:14:29,560 --> 01:14:31,400 Принесите мне моего отца! 891 01:14:35,000 --> 01:14:37,040 Моя дочь или я бросаем его в пустоту! 892 01:15:06,040 --> 01:15:07,200 С тобой все в порядке, любовь моя? 893 01:15:07,200 --> 01:15:08,320 Да. 894 01:15:10,440 --> 01:15:11,960 Ты был прав, понимаешь? 895 01:15:11,960 --> 01:15:14,080 Иногда в жизни вам придется рисковать. 896 01:15:15,240 --> 01:15:16,520 Простите меня. 897 01:15:16,520 --> 01:15:17,640 Это уже сделано. 898 01:15:20,080 --> 01:15:21,080 Нет... 899 01:15:43,080 --> 01:15:44,840 Но этот парень сумасшедший! 900 01:15:44,840 --> 01:15:46,720 Этот парень сумасшедший! 901 01:15:47,840 --> 01:15:49,320 Этот парень сумасшедший! 902 01:16:02,040 --> 01:16:03,040 Как вы ? 903 01:16:03,040 --> 01:16:04,640 Да, все в порядке. А ты ? 904 01:16:04,640 --> 01:16:05,720 Ага ! 905 01:16:07,840 --> 01:16:09,360 Иди и приведи моего отца! 906 01:16:39,320 --> 01:16:42,440 Скажи, я забыл что ты не был неуклюжим с пистолетом. 907 01:16:42,440 --> 01:16:45,600 - Вам это нравится? - В любом случае больше, чем парогенератор. 908 01:17:24,320 --> 01:17:26,640 Ох! Эй, Женовес, ты молодец! 909 01:17:27,640 --> 01:17:29,280 Почему она тебя уволила, Муттер? 910 01:17:29,280 --> 01:17:30,960 Простые неисправности, серьезные неисправности, 911 01:17:30,960 --> 01:17:33,480 неповиновение, незаконное хранение взрывчатых веществ, 912 01:17:33,480 --> 01:17:35,280 повторяющиеся отсутствия, 913 01:17:35,280 --> 01:17:37,880 непослушание, оскорбления навстречу вышестоящему... 914 01:17:46,480 --> 01:17:49,440 ...нападения и травмы на представителя штата, подождите... 915 01:17:49,440 --> 01:17:51,440 Нет, но я забыл. 916 01:17:52,960 --> 01:17:55,240 За что ? У тебя есть место предложить мне? 917 01:18:12,800 --> 01:18:14,160 О, нет. 918 01:18:14,600 --> 01:18:17,520 ЖЕНОВЕС: Мой баран, я обожал его. Дерьмо. 919 01:18:17,520 --> 01:18:20,960 ЖЕНОВЕС: Я собираюсь его похоронить. В доме моих родителей растет красивое дерево. 920 01:18:37,280 --> 01:18:38,920 Вы арестованы. 921 01:18:39,600 --> 01:18:41,200 Ты уверен, что он не умер? 922 01:18:41,200 --> 01:18:42,920 Нет, смотри. Он движется. 923 01:18:42,920 --> 01:18:45,160 И я не такой уж и тяжелый, в любом случае. 924 01:18:57,760 --> 01:19:00,040 Всем командам, мы охраняем выходы. 925 01:19:00,040 --> 01:19:01,400 Они падают. Будьте осторожны. 926 01:19:07,480 --> 01:19:08,480 Стоп! 927 01:19:09,480 --> 01:19:10,560 Мы больше двигаемся! 928 01:19:13,640 --> 01:19:16,000 Иди и приведи своего отца. Я позабочусь об этом. 929 01:19:17,360 --> 01:19:18,520 Давай. 930 01:19:25,040 --> 01:19:28,080 Круто, что он так это воспринимает. У меня есть еще патроны. 931 01:19:31,480 --> 01:19:33,160 - Медленно вперед! - Спокойствие. 932 01:19:33,160 --> 01:19:35,120 Спокойно. Спокойствие ! 933 01:19:35,120 --> 01:19:36,520 Мы сказали тихо! 934 01:19:36,520 --> 01:19:38,160 Мы говорили вам остановиться! 935 01:19:38,160 --> 01:19:39,960 - Спокойствие ! - Мы сказали тихо! 936 01:19:39,960 --> 01:19:41,360 Спокойно! 937 01:20:12,960 --> 01:20:15,600 Черт! Черт... 938 01:20:28,360 --> 01:20:29,560 Эй! 939 01:20:56,240 --> 01:20:57,440 Проклятие. 940 01:20:58,200 --> 01:20:59,640 Вы были правы. 941 01:20:59,640 --> 01:21:01,400 Это здорово. 942 01:21:05,160 --> 01:21:06,880 Я собираюсь уйти из Financial. 943 01:21:06,880 --> 01:21:09,240 - Я собираюсь вернуться в группу. - Ах, хорошо? 944 01:21:10,200 --> 01:21:12,040 Но тебе надоело чтобы я лежал у тебя на спине. 945 01:21:12,040 --> 01:21:13,120 Нет. 946 01:21:14,000 --> 01:21:15,360 Вот как я люблю нас. 947 01:22:24,200 --> 01:22:25,480 У вас есть одна минута. 948 01:22:40,880 --> 01:22:42,120 Привет, пап. 949 01:22:56,080 --> 01:22:58,040 Ты похожа на свою мать. 950 01:23:00,520 --> 01:23:04,480 Спасибо, что пришли издалека 951 01:23:04,480 --> 01:23:08,360 чтобы попрощаться. 952 01:23:12,160 --> 01:23:14,000 Я вытащу тебя отсюда. 953 01:23:21,720 --> 01:23:23,640 Ты мне все еще нужен, папа. 954 01:24:11,800 --> 01:24:14,200 Спасибо, что позволили мне попрощаться с ним. 955 01:24:14,720 --> 01:24:16,160 Для этого есть комнаты для свиданий. 956 01:24:16,160 --> 01:24:18,000 Тебе пришлось устроить этот беспорядок? 957 01:24:18,800 --> 01:24:21,760 Вы не представляете, какая девушка может сделать для своего отца. 958 01:24:21,760 --> 01:24:23,280 Вы говорите об отце. 959 01:24:23,800 --> 01:24:25,720 Благодаря ему вы получите жизнь. 960 01:24:25,880 --> 01:24:28,280 По крайней мере, он всегда защищал его жена и дочь. 961 01:24:29,320 --> 01:24:30,800 Это касается не всех. 962 01:25:51,400 --> 01:25:53,040 Ты уже убил мать, 963 01:25:53,640 --> 01:25:55,560 Не стесняйтесь стрелять в девушку. 964 01:26:14,680 --> 01:26:16,520 Как в старые времена, пап? 965 01:26:28,080 --> 01:26:29,720 Как в старые добрые времена, Серж. 966 01:26:35,120 --> 01:26:36,560 В конечном счете, я предпочитаю Шарлотту. 967 01:27:42,720 --> 01:27:44,080 Давай, пойдем. 968 01:27:57,640 --> 01:27:59,040 Что нам делать сейчас? 969 01:27:59,040 --> 01:28:00,360 Во-первых, мы идем домой, 970 01:28:00,360 --> 01:28:03,640 во-вторых, я готовлю завтрак, в-третьих, я собираюсь познакомить тебя с друзьями. 971 01:28:04,320 --> 01:28:06,160 Знаешь, сначала мы позаботимся о дедушке, 972 01:28:06,160 --> 01:28:08,080 и мы решим вашу проблему о краже вещей. 973 01:28:08,080 --> 01:28:10,280 Что ? У вас есть доказательства прежде чем сказать это? 974 01:28:10,280 --> 01:28:12,600 Нормально, что у тебя не было карьеры в полиции. 975 01:28:17,280 --> 01:28:18,560 У тебя есть Инь на руке? 976 01:28:18,560 --> 01:28:21,080 - Я правда не знаю, почему? - У меня есть Ян. 977 01:28:21,080 --> 01:28:23,600 Ой. Это значит, что он взорвется. 978 01:28:24,200 --> 01:28:25,640 Или что мы нашли баланс. 979 01:28:28,440 --> 01:28:29,520 Что ? 980 01:28:29,680 --> 01:28:30,800 Нет, ничего. 981 01:28:58,160 --> 01:28:59,840 Мне подбросить тебя куда-нибудь? 982 01:29:03,960 --> 01:29:05,240 Хорошо. 983 01:29:13,040 --> 01:29:15,360 Давайте поменяем музыку? Нет. 984 01:29:15,360 --> 01:29:18,520 - Аврора, можно сменить музыку? - Конечно, моя дорогая. 985 01:29:18,840 --> 01:29:20,040 Я бы предупредил. 986 01:29:21,160 --> 01:29:24,440 ♪ К черту BAC, жизнь моей матери Таможня, наркотики ♪ 987 01:29:24,440 --> 01:29:27,520 ♪ Средний палец вверх, это keufs Я знаю, как это сделать ♪ 988 01:29:27,520 --> 01:29:29,240 ♪ Да, справедливость Какая сука ♪ 989 01:29:29,240 --> 01:29:31,360 {\an8}♪ К черту BAC, жизнь моей матери ♪ 990 01:29:31,360 --> 01:29:33,800 {\an8}♪ Таможня, наркотики Средний палец вверх ♪ 991 01:29:33,800 --> 01:29:36,040 ♪ Вески ле кефс Я знаю, как это сделать ♪ 992 01:29:36,040 --> 01:29:38,200 {\an8}♪ Да, справедливость Какая сука ♪ 993 01:29:38,320 --> 01:29:42,240 {\an8}♪ Молодежь не хочет курить травку Но они пьют красное вино каждый вечер ♪ 994 01:29:42,240 --> 01:29:46,040 ♪ Освободите мой чемодан на платформе вокзала. Они роются в моем грязном нижнем белье ♪ 995 01:29:46,040 --> 01:29:50,040 ♪ Сукин сын вносит свой вклад в мои сбережения ♪ 996 01:29:50,160 --> 01:29:54,080 ♪ Наркоманы — моё племя Один или два килограмма, я не знаю ♪ 997 01:29:54,200 --> 01:29:58,440 ♪ Да, я профи, это ясно Я знаю, что на суде у меня будет R ♪ 998 01:29:58,600 --> 01:30:02,240 {\an8}♪ Молодой ученик сутенёра Даркнет, в сети очень мало ♪ 999 01:30:02,360 --> 01:30:06,960 {\an8}♪ Я буду в своем укрытии, забаррикадированном Но никогда за решеткой ♪ 1000 01:30:07,080 --> 01:30:10,960 ♪ Фетиш на хороший секс Анархист выгоняет коллаборационистов ♪ 1001 01:30:11,120 --> 01:30:14,720 ♪ Я хочу зарабатывать деньги, дурачить государство ♪ 1002 01:30:15,040 --> 01:30:19,320 ♪ Пролетайте над налоговой инспекцией и всеми законами ♪ 1003 01:30:19,440 --> 01:30:22,720 ♪ К черту BAC, жизнь моей матери Таможня, наркотики ♪ 1004 01:30:22,720 --> 01:30:25,800 ♪ Средний палец вверх, это keufs Я знаю, как это сделать ♪ 1005 01:30:25,800 --> 01:30:27,760 ♪ Да, справедливость Какая сука ♪ 1006 01:30:27,960 --> 01:30:30,520 ♪ К черту BAC, жизнь моей матери ♪ 1007 01:30:30,520 --> 01:30:32,080 ♪ Таможня, наркотики Средний палец вверх ♪ 1008 01:30:32,080 --> 01:30:34,320 ♪ Вески ле кефс Я знаю, как это сделать ♪ 1009 01:30:34,320 --> 01:30:36,480 ♪ Да, справедливость Какая сука ♪ 1010 01:30:37,040 --> 01:30:40,520 <я>♪ А? Из смолы чего? Ах-ля-ля, я видела это по телевизору ♪ 1011 01:30:40,520 --> 01:30:43,680 ♪ Нет, мне это не нравится Ах, я не курю, да, не волнуйся ♪ 1012 01:30:43,800 --> 01:30:45,360 ♪ Хорошего дня ♪ 1013 01:30:45,360 --> 01:30:48,720 ♪ К черту BAC, жизнь моей матери Таможня, наркотики ♪ 1014 01:30:48,720 --> 01:30:51,800 ♪ Средний палец вверх, это keufs Я знаю, как это сделать ♪ 1015 01:30:51,800 --> 01:30:53,760 ♪ Да, справедливость Какая сука ♪ 1016 01:30:54,240 --> 01:30:57,520 ♪ К черту BAC, жизнь моей матери Таможня, наркотики ♪ 1017 01:30:57,520 --> 01:31:00,600 ♪ Средний палец вверх, это keufs Я знаю, как это сделать ♪ 1018 01:31:00,600 --> 01:31:02,560 ♪ Да, справедливость Какая сука ♪